» Музыкальный форум, работа для музыкантов. «
Форум | Ваш Профиль | Кто в on-line?? | Помощь | Музыка

» Здравствуйте Guest: Вход | Регистрация | Забыли пароль?

    Музыкальный форум, работа для музыкантов.
    Разное
        Неизвестное евангелие по Матфею
Отметить все сообщения в форуме как прочитанные   [ Помощь ]
» Добро пожаловать в Разное «

Переход по темам
<< Пред. След. >>		Единственная страница этой темы
Модератор: John Fuckoff 		 

 
prohor100


Deleted
Статья "Неизвестное евангелие по Матфею"(на сайте Энциклопедия культур), вероятно, будет прочтена в контексте нашумевшего фильма Код да Винчи. Однако лишь название позволяет заподозрить автора в претензии на сенсационность. Статья была опубликована в Неве (2006, №2) и название было изменено по просьбе редакции. Первоначальное название для научного издания: "Семантика слова 'зло' (poneria) в евангелии по Матфею". Автор показывает, что при переводе с греческого многозначность некоторых слов была утрачена, в результате смысл ряда ключевых мест евангелия становится прямо противоположен когда-то сказанному. В частности, лишь латынь адекватно передает неоднозначные смыслы греч. слова poneria, по-русски же и на большинство современных европейских языков это слово переведено как «зло», в результате очень часто там, где Евангелист говорит о «слабости», «испорченности», «ущербности», мы видим нечто прямо противоположное – «силу». Если учесть, что слово poneria играет ключевую роль в поэтике евангелия и особенно Нагорной проповеди, то мы действительно вправе ожидать услышать неизвестное евангелие. Статья: http://ec-dejavu.ru/e/Evil.html
Всего записей: N/A | Дата рег-ции N/A | Отправлено: 23:22 - 29 Мая, 2006 | IP
John Fuckoff



Администратор
Наверно не греческого, а древнегреческого...
А разве Евангелие  было на этом языке написано? А не на каком-нибудь древнеарамейском?
Всего записей: 248 | Дата рег-ции Авг. 2003 | Отправлено: 18:10 - 30 Мая, 2006 | IP
Mary Loran


Пользователь
По - моему, любое искажение Евангелия - это ересь и святотатство. (для верующего человека). Вера - она на то и вера, чтобы верить, а не изучать и подвергать сомнению уже известные факты. Конечно, я не говорю о фанатичном восприятии религии.  
Всего записей: 3 | Дата рег-ции Авг. 2006 | Отправлено: 14:44 - 7 Авг., 2006 | IP
John Fuckoff



Администратор
Так в том то и дело, что различные факты различные религии толкуют по разному. То же полуденное солнце можно описать как восходящее или заходящее ...
Если бы любой факт имел однозначное толкование, тогда и не было религиозных споров.
Всего записей: 248 | Дата рег-ции Авг. 2003 | Отправлено: 20:06 - 8 Авг., 2006 | IP
 

Topic: Неизвестное евангелие по Матфею
Имя:   Вы зарегистрированы?
Пароль:   Забыли пароль?
Сообщение

Поддержка кодов смайликов включена

Для вставки имени, кликните на нем.
Опции сообщения

 Хотите добавить свою подпись?
Вы хотите получать уведомления по e-mail о новых сообщениях в этой теме?
Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?
 

Переход по темам
<< Пред. След. >>		 Единственная страница этой темы